Jag har tänkt lite på det här med namn på sistone, kanske framför allt för att jag just har bytt efternamn, och för att det är en sån himla process. Nu ska det skaffas nytt körkort, nytt social security-kort, nytt kontokort, nya visitkort och så vidare i oändlighet. Men det var egentligen inte det jag tänkte säga.

Mitt tilltalsnamn är Sanna. I Sverige – inga konstigheter. I USA – egentligen inga konstigheter heller. Det är ju Anna med ett S, right?

Problemet är bara att som amerikaner uttalar saker låter Anna med ett S precis som Santa – alltså Jultomten. Ungefär hälften av alla som ser mitt namn i skrift utan att först ha hört det uttalas säger Santa. Den andra halvan säger Sauna. När jag först flyttade hit hade jag alltså ett val; vill jag heta Jultomten, eller vill jag heta Bastu?

Jag valde Sauna. Och det förvånar mig fortfarande varje gång (och det händer relativt ofta) någon här säger att jag har ett vackert namn.

Hallå? Jag heter Bastu.