Boken är alltid bättre
Ni vet hur boken alltid är bättre än filmen? Igår såg jag Life of Pi och det var en så himla himla fin film, men ändå satt jag och förbannade mig själv genom hela rullen för att jag inte läste boken först. Efter att ha sett filmen är jag nämligen övertygad om att boken är helt fantastisk och hundra gånger bättre, trots att jag alltså älskade filmen.
Jag vet inte riktigt varför det är så? Kanske för att något jag verkligen gillar med läsandet är att få skapa min egen bild av karaktärerna och miljöerna utan att någon gör den tolkningen åt mig. När jag ser filmen så förstörs denna bild oundvikligen, oavsett hur fotografiskt välgjord filmen är.
Exempel på böcker som var bra och som jag inte vill förstöra genom att se filmen, trots att filmen har fått fina betyg:
Extremely Loud & Incredibly Close (Safran Foer)
Water for Elephants (Gruen)
The Time Traveler’s Wife (Niffenegger)
Choke (Palahniuk)
Äh, det är de enda jag kommer på nu. Har ni fler exempel?
0 Comments
Cattis
Typ alla böcker som blivit film? Förut blev jag så himla besviken, men nu när jag ser en film som jag redan läst som bok försöker jag tänka “det här är bara en film, som vilken annan film som helst”. Då blir jag inte lika besviken 😉
Cinderalley
Fast sen finns det ju ett fåtal undantag. Typ Fight Club. Sjukt bra bok och sjukt bra film, kan inte välja vilken version som är bäst.
Maja
VÄGRAR se ens klipp ur Liftarens Guide till Galaxen.
🙂
Cinderalley
Samma här! Fast med skillnaden att jag faktiskt inte läst boken… men planerar att göra det nån gång och vill inte spoila hah.
burgschki
vågar inte se filmen pga boken var så himla himla bra.
Cinderalley
Det är ju så jag också brukar känna!
Maja
Åh gör de! Den är himla bra om man gillar den typen av humor, ordvitsar och nonsens!
Kan tänka mig att den är ännu bättre på engelska om man är bra på de 🙂
Cinderalley
Ja, som sagt, har planerat att läsa den nån gång i framtiden, då blir det absolut på originalspråk 🙂
Jenny
Har läst alla de där böckerna, sett alla filmerna och du gör rätt i att inte se filmerna. En film som dock är så himla mycket bättre än boken är The English Patient. Grät mig genom filmen, somnade till boken.
Cinderalley
Det var väl det jag trodde. Jag har sett The English Patient men inte läst boken, tror jag låter bli att läsa den då. Ha.